Opći uvjeti poslovanja (HR)
1. Podaci o pružatelju usluga
Itai d.o.o., turistička agencija (u daljnjem tekstu: Itai)
- Sjedište: Ive Vojnovića 2, 23000 Zadar, Hrvatska
- Poslovnica: Obala kneza Trpimira 26, 23000 Zadar
- OIB: 98786020331, MBS: 110051809, upisano u sudski registar Trgovačkog suda u Zadru
- Telefon: +385 91 623 2026, +385 99 408 6866
- E-mail: info@rent-a-boat-zadar.com
2. Primjena uvjeta i pojmovi
Ovi uvjeti uređuju odnos Itai-ja i kupca pri rezervaciji usluga putem mrežne stranice, e-maila, telefona ili u poslovnici. Rezervacijom i uplaćenim predujmom kupac potvrđuje da je uvjete pročitao i da ih prihvaća. Ako potvrda rezervacije sadrži drugačije uvjete, vrijede uvjeti iz potvrde.
- Kupac je osoba koja rezervira uslugu i osobe za koje je rezervira.
- Plovilo je brodica ili brod koji se iznajmljuje ili kojim se obavlja izlet.
- Partner je vlasnik ili ovlašteni iznajmljivač plovila u čije ime i za čiji račun Itai posreduje u najmu.
- Potvrda rezervacije je pisana potvrda koju Itai kupcu šalje e-mailom nakon primitka uplate.
3. Usluge
Itai pruža sljedeće usluge:
- Najam vlastitih plovila – Itai je najmodavac i ugovorna strana kupca.
- Posredovanje u najmu plovila partnera – Itai posreduje u ime i za račun partnera.
- Privatni izleti – Itai je organizator izleta i pruža ga u svoje ime i za svoj račun.
- Usluga skipera – uz najam plovila, prema ponudi.
Uz svako plovilo na mrežnoj stranici i u potvrdi rezervacije navedeno je radi li se o vlastitom plovilu Itai-ja ili plovilu partnera.
4. Rezervacija i sklapanje ugovora
Ugovor je sklopljen kada Itai kupcu pošalje potvrdu rezervacije nakon primitka uplate iz točke 5.
Potvrda rezervacije sadrži: vrstu usluge, plovilo, datum, vrijeme i mjesto preuzimanja i povrata, ukupnu cijenu, uplaćeni iznos i iznos preostao za plaćanje, što nije uključeno u cijenu, iznos depozita te je li za upravljanje plovilom potrebna isprava o osposobljenosti. Kada Itai posreduje, potvrda sadrži i podatke o partneru: naziv, OIB i adresu.
Pri preuzimanju plovila kupac potpisuje ugovor o najmu i primopredajni zapisnik. Kupac je dužan dati točne podatke potrebne za rezervaciju.
5. Cijene i plaćanje
5.1 Cijene. Cijene su iskazane u eurima (EUR) i uključuju PDV kada se on obračunava. Cijena najma uključuje korištenje plovila, propisanu opremu, osiguranje plovila i čišćenje nakon najma. Cijena ne uključuje gorivo, vez i lučke naknade izvan polazne luke, ulaznice za nacionalne parkove i parkove prirode, dostavu plovila na drugu lokaciju te uslugu skipera, osim ako je u ponudi drugačije navedeno.
5.2 Način plaćanja. Plaćanje je moguće karticama Visa, Mastercard, Maestro i Discover putem sustava CorvusPay. Itai ne prima niti pohranjuje podatke o platnim karticama kupaca.
5.3 Plaćanje prema vrsti usluge.
- Najam vlastitih plovila: pri rezervaciji kupac Itai-ju plaća predujam od 50 % cijene najma, a ostatak prije preuzimanja plovila. Itai kupcu izdaje račun za najam plovila.
- Najam plovila partnera: pri rezervaciji kupac Itai-ju plaća naknadu za rezervaciju u iznosu od 35 % ukupne cijene najma, za koju Itai izdaje račun. Preostalih 65 % cijene kupac plaća izravno partneru pri preuzimanju plovila, a partner kupcu izdaje račun za taj iznos. Ukupna cijena objavljena na mrežnoj stranici i navedena u potvrdi rezervacije uključuje oba iznosa; kupac ne plaća nikakve dodatne naknade za posredovanje.
- Privatni izleti: pri rezervaciji kupac plaća predujam od 50% cijene izleta, a ostatak 7 dana prije početka izleta. Itai izdaje račun za cijeli iznos u skladu s posebnim postupkom oporezivanja putničkih agencija.
5.4 Depozit. Za najam bez skipera kupac pri preuzimanju plaća depozit u iznosu navedenom uz plovilo na mrežnoj stranici i u potvrdi rezervacije. Depozit se vraća u skladu s točkom 8.
6. Odgovornost Itai-ja
Bez obzira na to iznajmljuje li Itai vlastito plovilo ili posreduje u najmu plovila partnera, Itai je kupcu odgovoran za cjelokupnu uslugu kako je opisana u ponudi, oglasu i potvrdi rezervacije. To uključuje ispravnost i stanje plovila, kvalitetu usluge te isporuku svega što je obećano tijekom prodaje i oglašavanja.
Kupac se za sve upite, zahtjeve, prigovore i potraživanja obraća izravno Itai-ju, i kada se odnose na plovilo partnera. Odnosi između Itai-ja i partnera ne utječu na prava kupca.
Itai ne odgovara za štetu koju je prouzročio sam kupac, za posljedice više sile ni za promjene programa nužne radi sigurnosti plovidbe ili vremenskih uvjeta. Time se ne isključuje ni ne ograničava odgovornost Itai-ja za štetu prouzročenu namjerno ili krajnjom nepažnjom, kao ni za tjelesnu ozljedu.
7. Preuzimanje, korištenje i povrat plovila
7.1 Preuzimanje. Plovilo se preuzima u Zadru na mjestu i u vrijeme navedenom u potvrdi rezervacije. Dostava na drugu lokaciju moguća je uz doplatu prema udaljenosti. Kupac pri preuzimanju pokazuje osobnu ispravu i važeću ispravu o osposobljenosti za upravljanje brodicom. Ako je ne može pokazati, može unajmiti uslugu skipera uz doplatu; ako to ne prihvati, smatra se da je otkazao rezervaciju prema točki 9.1.
7.2 Stanje plovila. Kupac preuzima plovilo ispravno i opremljeno za plovidbu. Sve primjedbe na stanje plovila i opreme upisuju se u primopredajni zapisnik pri preuzimanju.
7.3 Obveze kupca. Kupac je dužan:
- ploviti samo u području do 3 nautičke milje od obale i otoka te ne napuštati teritorijalno more Republike Hrvatske
- ne predavati upravljanje osobi koja nema propisanu ispravu o osposobljenosti
- ne davati plovilo u podnajam, ne prevoziti više osoba od dopuštenog i ne tegliti druga plovila, osim u slučaju opasnosti
- ne upravljati plovilom pod utjecajem alkohola ili drugih sredstava ovisnosti
- ne isplovljavati u uvjetima nevremena ili upozorenja na nevrijeme
- poštovati propise o plovidbi i pravila nacionalnih parkova i parkova prirode
- na plovilu nositi primjerenu obuću ili biti bos
Kupac odgovara za plovilo i kada je upravljanje predao drugoj osobi. Ako kupac teže prekrši ove obveze, Itai ili partner mogu raskinuti ugovor i preuzeti plovilo, a kupac nema pravo na povrat za neiskorišteno vrijeme najma.
7.4 Povrat. Kupac vraća plovilo do 19:00 sati, odnosno u vrijeme navedeno u potvrdi rezervacije, s cjelokupnom opremom i punim spremnikom goriva. Ako spremnik nije pun, nedostajuće gorivo naplaćuje se po stvarnom trošku. Za zakašnjeli povrat kupac plaća naknadu od 50 EUR za svaki započeti sat kašnjenja.
8. Šteta, depozit i osiguranje
Plovila su osigurana od odgovornosti prema trećim osobama.
Kupac odgovara za štetu na plovilu i opremi koju prouzroči on ili osobe na plovilu, do visine depozita. Iznad iznosa depozita kupac odgovara ako je štetu prouzročio namjerno ili krajnjom nepažnjom, kršenjem obveza iz točke 7.3 ili ako šteta nije pokrivena osiguranjem.
Ako na plovilu i opremi nema štete ni gubitka, depozit se vraća u cijelosti pri povratu plovila. Ako postoji šteta, zadržava se iznos stvarnog troška popravka ili zamjene, a ostatak se vraća. Kupac na zahtjev dobiva obrazloženje i dokaz o trošku.
Ako se plovilo pokvari bez krivnje kupca, Itai osigurava zamjensko plovilo ili razmjerni povrat plaćenog iznosa.
9. Otkaz, promjene i pravo na jednostrani raskid
9.1 Otkaz kupca. Ako kupac otkaže rezervaciju, uplaćeni predujam za vlastito plovilo, naknada za rezervaciju plovila partnera, odnosno predujam za izlet zadržavaju se kao naknada za otkaz. Promjena termina moguća je uz suglasnost Itai-ja, ovisno o raspoloživosti.
9.2 Nepovoljni vremenski uvjeti. Ako se jednodnevni najam ili izlet ne može održati zbog nevremena ili nesigurnih uvjeta na moru, kupac bira povrat 100 % uplaćenog iznosa ili besplatnu promjenu termina. Kod višednevnog najma nevrijeme tijekom najma ne daje pravo na povrat, produljenje ni besplatnu promjenu termina.
9.3 Otkaz od strane Itai-ja. Ako rezervirano plovilo nije raspoloživo (kvar, otkaz partnera ili drugi razlog), Itai kupcu nudi zamjensko plovilo jednake ili više kategorije bez doplate. Ako kupac zamjenu ne prihvati, Itai mu u roku od 14 dana vraća sve uplaćene iznose, uključujući naknadu za rezervaciju.
9.4 Pravo na jednostrani raskid. Kupac nema pravo na jednostrani raskid ugovora sklopljenog na daljinu u roku od 14 dana, jer se radi o uslugama najma prijevoznih sredstava i uslugama u slobodno vrijeme za određeni datum ili razdoblje.
10. Privatni izleti
Itai je organizator privatnih izleta i pruža ih na vlastitim plovilima i plovilima partnera sa skiperom. Program svakog izleta (ruta, trajanje, polazište, najveći broj osoba, što je uključeno, a što nije) objavljen je na mrežnoj stranici i naveden u potvrdi rezervacije.
Skiper je odgovoran za sigurnost plovidbe i može promijeniti rutu ili trajanje zaustavljanja zbog sigurnosti ili vremenskih uvjeta i takva promjena ne smatra se neispunjenjem ugovora. Gosti su dužni slijediti upute skipera, a djeca moraju biti pod nadzorom odrasle osobe.
Privatni izleti traju kraće od 24 sata i ne uključuju noćenje i nisu paket-aranžmani u smislu Zakona o pružanju usluga u turizmu.
11. Prigovori
Kupac može podnijeti pisani prigovor e-mailom na info@rent-a-boat-zadar.com te poštom na adresu sjedišta. Itai potvrđuje primitak prigovora bez odgađanja i odgovara pisano u roku od 15 dana od primitka.
Kako bi se nedostatak mogao otkloniti na licu mjesta, kupac ga treba prijaviti odmah tijekom korištenja usluge.
12. Zaštita osobnih podataka i sigurnost plaćanja
Itai je voditelj obrade osobnih podataka kupca i obrađuje ih radi izvršenja ugovora i ispunjavanja zakonskih obveza. Kada posreduje u najmu, Itai partneru prosljeđuje podatke potrebne za izvršenje najma (ime, kontakt, termin). Podaci se ne prodaju niti se koriste u druge svrhe.
Kartična plaćanja obrađuje CorvusPay uz zaštitu SSL enkripcijom i u skladu sa standardom PCI DSS. Itai ni u jednom trenutku nema pristup podacima o platnoj kartici kupca.
13. Završne odredbe
Na ove uvjete i ugovore sklopljene na temelju njih primjenjuje se pravo Republike Hrvatske. Strane će sporove nastojati riješiti sporazumno; u protivnom je nadležan sud u Zadru, osim ako propisi o zaštiti potrošača određuju drugačije.
Uvjeti su objavljeni na hrvatskom, engleskom, njemačkom i talijanskom jeziku. U slučaju razlike mjerodavna je hrvatska verzija.
Itai može izmijeniti ove uvjete. Na potvrđene rezervacije primjenjuju se uvjeti koji su vrijedili u trenutku rezervacije. Ako neka odredba postane nevaljana, to ne utječe na valjanost ostalih odredbi.
