Allgemeine Geschäftsbedingungen

 

1. Dienstleister

Itai d.o.o., Reiseagentur (im Folgenden: Itai)

  • Sitz: Ive Vojnovića 2, 23000 Zadar, Kroatien
  • OIB (Steuernummer): 98786020331, MBS: 110051809, eingetragen im Gerichtsregister des Handelsgerichts Zadar
  • Telefon: +385 91 623 2026, +385 99 408 6866
  • E-Mail: info@rent-a-boat-zadar.com

2. Geltungsbereich und Begriffe

Diese Bedingungen regeln das Verhältnis zwischen Itai und dem Kunden bei Buchungen über die Website, per E-Mail, telefonisch oder im Büro. Mit der Buchung und der Zahlung der Anzahlung bestätigt der Kunde, dass er diese Bedingungen gelesen hat und akzeptiert. Enthält die Buchungsbestätigung abweichende Bedingungen, gelten die Bedingungen der Bestätigung.

  • Kunde ist die Person, die eine Leistung bucht, sowie die Personen, für die sie gebucht wird.
  • Wasserfahrzeug ist das Boot, das vermietet oder für einen Ausflug genutzt wird.
  • Partner ist der Eigentümer oder berechtigte Vermieter eines Wasserfahrzeugs, in dessen Namen und für dessen Rechnung Itai die Vermietung vermittelt.
  • Buchungsbestätigung ist die schriftliche Bestätigung, die Itai dem Kunden nach Zahlungseingang per E-Mail sendet.

3. Leistungen

Itai erbringt folgende Leistungen:

  1. Vermietung eigener Wasserfahrzeuge – Itai ist Vermieter und Vertragspartner des Kunden.
  2. Vermittlung der Vermietung von Partner-Wasserfahrzeugen – Itai handelt im Namen und für Rechnung des Partners.
  3. Private Ausflüge – Itai ist Veranstalter und erbringt den Ausflug im eigenen Namen und für eigene Rechnung.
  4. Skipper-Service – zusammen mit der Vermietung eines Wasserfahrzeugs, gemäß Angebot.

4. Buchung und Vertragsabschluss

Der Vertrag kommt zustande, wenn Itai dem Kunden nach Eingang der Zahlung gemäß Abschnitt 5 die Buchungsbestätigung sendet.

Bei der Übernahme des Wasserfahrzeugs unterzeichnet der Kunde den Mietvertrag. Der Kunde ist verpflichtet, die für die Buchung erforderlichen Angaben korrekt zu machen.

5. Preise und Zahlung

5.1 Preise. Die Preise sind in Euro (EUR) angegeben und enthalten die Mehrwertsteuer, sofern diese anfällt. Der Mietpreis umfasst die Nutzung des Wasserfahrzeugs, die vorgeschriebene Ausrüstung, die Versicherung des Wasserfahrzeugs und die Reinigung nach der Miete. Nicht im Preis enthalten sind Kraftstoff, Liegeplätze und Hafengebühren außerhalb des Abfahrtshafens, Eintrittskarten für Nationalparks und Naturparks, die Zustellung des Wasserfahrzeugs an einen anderen Ort sowie ein Skipper, sofern im Angebot nicht anders angegeben.

5.2 Zahlungsarten. Die Zahlung ist mit Visa, Mastercard, Maestro und Discover über das System CorvusPay möglich. Itai erhält und speichert keine Kartendaten der Kunden.

5.3 Zahlung je nach Leistungsart.

  • Vermietung eigener Wasserfahrzeuge: Bei der Buchung zahlt der Kunde Itai eine Anzahlung von 50 % des Mietpreises, den Restbetrag vor der Übernahme des Wasserfahrzeugs. Itai stellt dem Kunden eine Rechnung für die Miete aus.
  • Vermietung von Partner-Wasserfahrzeugen: Bei der Buchung zahlt der Kunde Itai eine Buchungsgebühr in Höhe von 35 % des gesamten Mietpreises, für die Itai eine Rechnung ausstellt. Die restlichen 65 % des Preises zahlt der Kunde bei der Übernahme direkt an den Partner, der dem Kunden dafür eine Rechnung ausstellt. Der auf der Website veröffentlichte und in der Buchungsbestätigung angegebene Gesamtpreis umfasst beide Beträge; der Kunde zahlt keine zusätzlichen Vermittlungsgebühren.
  • Private Ausflüge: Bei der Buchung zahlt der Kunde eine Anzahlung von 50 % des Ausflugspreises, den Restbetrag 7 Tage vor Beginn des Ausflugs. Itai stellt eine Rechnung über den Gesamtbetrag gemäß der Sonderregelung für Reisebüros aus.

5.4 Kaution. Bei Vermietung ohne Skipper zahlt der Kunde bei der Übernahme eine Kaution in der Höhe, die für das Wasserfahrzeug auf der Website und in der Buchungsbestätigung angegeben ist. Die Kaution wird gemäß Abschnitt 8 zurückerstattet.

6. Verantwortung

Unabhängig davon, ob Itai ein eigenes Wasserfahrzeug vermietet oder die Vermietung eines Partner-Wasserfahrzeugs vermittelt, ist Itai dem Kunden gegenüber für die gesamte Leistung verantwortlich, wie sie im Angebot, in der Werbung und in der Buchungsbestätigung beschrieben ist. Dazu gehören die Funktionstüchtigkeit und der Zustand des Wasserfahrzeugs, die Qualität der Leistung sowie die Erbringung von allem, was im Verkaufsprozess und in der Werbung versprochen wurde.

Der Kunde wendet sich mit allen Fragen, Wünschen, Beschwerden und Ansprüchen direkt an Itai, auch wenn sie ein Partner-Wasserfahrzeug betreffen. Die Vereinbarungen zwischen Itai und den Partnern berühren die Rechte des Kunden nicht.

Itai haftet nicht für vom Kunden selbst verursachte Schäden, für Folgen höherer Gewalt und für Programmänderungen, die aus Gründen der Schiffssicherheit oder der Wetterbedingungen notwendig sind.

7. Übernahme, Nutzung und Rückgabe des Wasserfahrzeugs

7.1 Übernahme. Das Wasserfahrzeug wird in Zadar an dem Ort und zu der Zeit übernommen, die in der Buchungsbestätigung angegeben sind. Die Zustellung an einen anderen Ort ist gegen Aufpreis je nach Entfernung möglich. Der Kunde legt bei der Übernahme einen gültigen Bootsführerschein vor. Kann er ihn nicht vorlegen, kann er gegen Aufpreis einen Skipper buchen; lehnt er dies ab, gilt die Buchung als vom Kunden gemäß Abschnitt 9.1 storniert.

7.2 Zustand des Wasserfahrzeugs. Der Kunde übernimmt das Wasserfahrzeug in funktionstüchtigem Zustand und für die Fahrt ausgerüstet. Alle Anmerkungen zum Zustand des Wasserfahrzeugs und der Ausrüstung werden bei der Übernahme festgehalten.

7.3 Pflichten des Kunden. Der Kunde ist verpflichtet:

  • nur innerhalb von 3 Seemeilen von der Küste und den Inseln zu fahren und die Hoheitsgewässer der Republik Kroatien nicht zu verlassen
  • die Führung des Wasserfahrzeugs keiner Person ohne den vorgeschriebenen Befähigungsnachweis zu überlassen
  • das Wasserfahrzeug nicht unterzuvermieten, nicht mehr Personen als zulässig zu befördern und keine anderen Wasserfahrzeuge zu schleppen, außer in Notfällen
  • das Wasserfahrzeug nicht unter dem Einfluss von Alkohol oder anderen berauschenden Mitteln zu führen
  • bei Unwetter oder Unwetterwarnung nicht auszulaufen
  • die Schifffahrtsvorschriften sowie die Regeln der Nationalparks und Naturparks einzuhalten
  • an Bord geeignetes Schuhwerk zu tragen oder barfuß zu sein

Der Kunde bleibt für das Wasserfahrzeug verantwortlich, auch wenn er die Führung einer anderen Person überlässt. Verstößt der Kunde schwer gegen diese Pflichten, können Itai oder der Partner den Vertrag kündigen und das Wasserfahrzeug zurücknehmen; der Kunde hat keinen Anspruch auf Erstattung für die nicht genutzte Mietzeit.

7.4 Rückgabe. Der Kunde gibt das Wasserfahrzeug bis 19:00 Uhr bzw. zu der in der Buchungsbestätigung angegebenen Zeit mit vollständiger Ausrüstung und vollem Tank zurück. Ist der Tank nicht voll, wird der fehlende Kraftstoff zu den tatsächlichen Kosten berechnet. Für eine verspätete Rückgabe zahlt der Kunde 50 EUR für jede angefangene Stunde Verspätung.

8. Schäden, Kaution und Versicherung

Die Wasserfahrzeuge sind haftpflichtversichert.

Der Kunde haftet für Schäden am Wasserfahrzeug und an der Ausrüstung, die er oder Personen an Bord verursachen, bis zur Höhe der Kaution. Über die Kaution hinaus haftet der Kunde, wenn er den Schaden vorsätzlich oder grob fahrlässig, durch Verstoß gegen die Pflichten nach Abschnitt 7.3 verursacht hat oder wenn der Schaden nicht durch die Versicherung gedeckt ist.

Gibt es keinen Schaden und keinen Verlust am Wasserfahrzeug und an der Ausrüstung, wird die Kaution bei der Rückgabe vollständig erstattet. Bei einem Schaden werden die tatsächlichen Reparatur- oder Ersatzkosten einbehalten und der Restbetrag wird dem Kunden erstattet. Auf Anfrage erhält der Kunde eine Begründung und einen Kostennachweis.

Fällt das Wasserfahrzeug ohne Verschulden des Kunden aus, stellt Itai ein Ersatzfahrzeug zur Verfügung oder erstattet den bezahlten Betrag anteilig.

9. Stornierung, Änderungen und Widerrufsrecht

9.1 Stornierung durch den Kunden. Storniert der Kunde die Buchung, werden die gezahlte Anzahlung für ein Itai-Wasserfahrzeug, die Buchungsgebühr für ein Partner-Wasserfahrzeug bzw. die Anzahlung für einen Ausflug als Stornogebühr einbehalten. Eine Terminänderung ist mit Zustimmung von Itai je nach Verfügbarkeit möglich.

9.2 Ungünstige Wetterbedingungen. Kann eine eintägige Miete oder ein Ausflug wegen Unwetter oder unsicherer Bedingungen auf See nicht stattfinden, wählt der Kunde zwischen einer Erstattung von 100 % des gezahlten Betrags und einer kostenlosen Terminänderung. Bei mehrtägiger Miete berechtigt schlechtes Wetter während der Miete nicht zu Erstattung, Verlängerung oder kostenloser Terminänderung.

9.3 Stornierung durch Itai. Ist das gebuchte Wasserfahrzeug nicht verfügbar (Defekt, Absage des Partners oder ein anderer Grund), bietet Itai dem Kunden ohne Aufpreis ein Ersatzfahrzeug gleicher oder höherer Kategorie an. Nimmt der Kunde den Ersatz nicht an, erstattet Itai ihm innerhalb von 14 Tagen alle gezahlten Beträge einschließlich der Buchungsgebühr.

9.4 Widerrufsrecht. Der Kunde hat kein 14-tägiges Widerrufsrecht für den im Fernabsatz geschlossenen Vertrag, da es sich um die Vermietung von Beförderungsmitteln und um Freizeitdienstleistungen für einen bestimmten Termin oder Zeitraum handelt.

10. Private Ausflüge

Itai ist Veranstalter privater Ausflüge und führt sie mit eigenen Wasserfahrzeugen und mit Partner-Wasserfahrzeugen mit Skipper durch. Das Programm jedes Ausflugs (Route, Dauer, Abfahrtsort, Höchstzahl an Personen, was inbegriffen ist und was nicht) ist auf der Website veröffentlicht und in der Buchungsbestätigung angegeben.

Der Skipper ist für die Sicherheit der Fahrt verantwortlich und kann die Route oder die Dauer der Aufenthalte aus Sicherheits- oder Wettergründen ändern; eine solche Änderung gilt nicht als Nichterfüllung des Vertrags. Die Gäste haben den Anweisungen des Skippers zu folgen, und Kinder müssen von einem Erwachsenen beaufsichtigt werden.

Private Ausflüge dauern weniger als 24 Stunden, beinhalten keine Übernachtung und sind keine Pauschalreisen im Sinne des kroatischen Gesetzes über die Erbringung touristischer Dienstleistungen.

11. Beschwerden

Der Kunde kann eine schriftliche Beschwerde per E-Mail an info@rent-a-boat-zadar.com oder per Post an die Adresse des Sitzes einreichen. Itai bestätigt den Eingang der Beschwerde unverzüglich und antwortet schriftlich innerhalb von 15 Tagen nach Eingang.

Damit ein Mangel vor Ort behoben werden kann, sollte der Kunde ihn sofort während der Nutzung der Leistung melden.

12. Datenschutz und Zahlungssicherheit

Itai ist Verantwortlicher für die personenbezogenen Daten des Kunden und verarbeitet sie zur Vertragserfüllung und zur Erfüllung gesetzlicher Pflichten. Bei der Vermittlung einer Vermietung gibt Itai dem Partner die für die Durchführung der Miete erforderlichen Daten weiter (Name, Kontaktdaten, Termin). Die Daten werden weder verkauft noch für andere Zwecke verwendet.

Kartenzahlungen werden von CorvusPay mit SSL-Verschlüsselung und gemäß dem Standard PCI DSS abgewickelt. Itai hat zu keinem Zeitpunkt Zugang zu den Kartendaten des Kunden.

13. Schlussbestimmungen

Auf diese Bedingungen und die auf ihrer Grundlage geschlossenen Verträge ist das Recht der Republik Kroatien anwendbar. Die Parteien werden versuchen, Streitigkeiten einvernehmlich beizulegen; andernfalls ist das Gericht in Zadar zuständig, sofern die Verbraucherschutzvorschriften nichts anderes bestimmen.

Diese Bedingungen sind in kroatischer, englischer, deutscher und italienischer Sprache veröffentlicht. Bei Abweichungen ist die kroatische Fassung maßgebend.

Itai kann diese Bedingungen ändern. Für bestätigte Buchungen gelten die zum Zeitpunkt der Buchung gültigen Bedingungen. Ist eine Bestimmung unwirksam, berührt dies die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen nicht.